Detalles del curso
Preparará a los participantes para traducir documentos jurídicos con las técnicas traductológicas apropiadas.
Requisitos
No posee ningún requisito para ser cursado
Horario
Asíncrono. Se accede a cualquier hora del día
Objetivos
Preparar a los participantes para traducir documentos jurídicos con las técnicas traductológicas apropiadas.
Dirigido a
Todo traductor, profesional, docente, estudiante de los últimos años de Traducción, Idiomas Modernos, persona interesada que desee desarrollar la profesión de traductor jurídico, con competencias traslatoria y discusiva, entre los idiomas inglés y castellano, y en las herramientas tecnológicas. De preferencia, el participante debe tener preparación académica o experiencia, o ambas, en el área de la traducción general, especializada, o en cualquier otra área de conocimientos
Contenido e información adicional
• Traducción al inglés (Tema)
• Traducción al castellano (Versión)
• Estilística e instituciones jurídicas comparativas
• Distribuido de la siguiente manera:
• Módulo I Derecho Civil:
Documentos relativos al estado civil de las personas y otros.
• Módulo II Derecho Civil:
Documentos relativos a representaciones y mandatos; autenticaciones, certificaciones y legalizaciones.
• Módulo III Derecho Mercantil:
Documentos relativos a compañías; normativas, leyes.
• Módulo IV Derecho Mercantil y Financiero:
Documentos relativos a compañías; instrumentos financieros
La inversión incluye certificado
CENDECOEstado: Caracas
Urb. Terrazas de Ávila, Zona Rental Universidad Metropolitana, Edificio CENDECO, P.B. Caracas.
Estimado usuario: La veracidad de la información contenida en esta publicación es de la única y exclusiva responsabilidad del anunciante.
Anunciante es la persona natural y/o jurídica que ordena la publicación del aviso. Superate.com se limita única y exclusivamente
a publicar el aviso pautado u ordenado por el anunciante y no interviene en la descripción de las características, condiciones, precio
y demás modalidades asociadas a la oferta de los bienes y/o servicios publicados.
Superate.com no interviene en la negociación de los bienes y/o servicios ofrecidos, ni en forma directa ni por cuenta de terceros
|
